Police said 16-year-old Bobby McKeithen was fatally shot by a classmate after an alleged bullying conflict “escalated out of control.”